Serving tourists in dialect can be a double-edged sword, as the literature acknowledges it may hamper language processing fluency while offering a sense of distinctiveness for tourists. Building on Two-Factor Theory of Emotion, this research contributes to the literature by articulating a paradoxical process in which dialectal service can be internalized as both an enabling and an inhibiting factor in understanding a local culture. It further proposes a facilitating mechanism through cultural learning cues. We conducted three empirical experiments (Studies 1–3), followed by an external validation process through generative AI (Study 4), and finally employed methodological triangulation through semistructured interviews (Study 5). Through the explanatory lens of sequential mixed methods, the current inquiry further illuminates why and how dialects can add flavor to one’s travel by spicing up the cultural appeals of a place in such a way that can replace a bitter pill with an enjoyable reminiscence.
AliF. (2016). A study on holistic customer experience in selected resort hotels in China. European Journal of Tourism Research, 12, 212–215. https://doi.org/10.54055/ejtr.v12i.223
2.
AlterA. L.OppenheimerD. M. (2009). Uniting the tribes of fluency to form a metacognitive nation. Personality and Social Psychology Review, 13(3), 219–235. https://doi.org/10.1177/1088868309341564
3.
Barner-RasmussenW.GaibroisC.WilmotN. V. (2024). Perfection, hybridity or shutting up? A cross-country study of how language ideologies shape participation in international business. International Business Review, 33, 102189. https://doi.org/10.1016/j.ibusrev.2023.102189
4.
BealJ. (2018). Dialect as heritage. In The Routledge handbook of language and superdiversity (pp. 165–180). Routledge.
BinzM.SchulzE. (2023). Using cognitive psychology to understand GPT-3. Proceedings of the National Academy of Sciences, 120(6), e2218523120. https://doi.org/10.1073/pnas.2218523120
ButlerT. J. G. C. (2007). Memoryscape: How audio walks can deepen our sense of place by integrating art, oral history and cultural geography, 1, 360–372. https://doi.org/10.1111/j.1749-8198.2007.00017.x
10.
CaoF.WangX.WangZ. (2020). Effects of awe on consumer preferences for healthy versus unhealthy food products. Journal of Consumer Behaviour, 19(3), 264–276. https://doi.org/10.1002/cb.1815
ChangJ.LiJ.LuL. (2022). Localization or globalization? A psychophysiological approach to understanding tourists’ emotional experiences toward symbolic linguistic landscape. Asia Pacific Journal of Tourism Research, 27(6), 618–636. https://doi.org/10.1080/10941665.2022.2105159
15.
ChenH.RahmanI. (2018). Cultural tourism: An analysis of engagement, cultural contact, memorable tourism experience and destination loyalty. Tourism Management Perspectives, 26, 152–163. https://doi.org/10.1016/j.tmp.2017.10.006
16.
ChenM. (2019). The impact of expatriates’ cross-cultural adjustment on work stress and job involvement in the high-tech industry. Frontiers in Psychology, 10, 478132. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02228
17.
ChengB.ZhouX.GuoG.YangK. (2020). Perceived overqualification and cyberloafing: A moderated-mediation model based on equity theory. Journal of Business Ethics, 164(3), 565–577. https://doi.org/10.26226/m.646636712a24130012d2f6c1
CorneliusR. R. (1991). Gregorio Marafion’s two-factor theory of emotion. Personality and Social Psychology Bulletin, 17(1), 65–69. https://doi.org/10.1177/0146167291171010
20.
DelaneyH. D. (2003). Designing experiments and analyzing data: A model comparison perspective. Routledge.
21.
DemesK. A.GeeraertN. (2015). The highs and lows of a cultural transition: A longitudinal analysis of sojourner stress and adaptation across 50 countries. Journal of Personality and Social Psychology, 109(2), 316. https://doi.org/10.1037/pspp0000046
22.
DerwingT. M.MunroM. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379–397. https://doi.org/10.2307/3588486
23.
DerwingT. M.MunroM. J. (2009). Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42(4), 476–490. https://doi.org/10.1017/S026144480800551X
24.
DeShieldsO.KaraA. (2011). The varying influence of spokesperson’s accent in communication effectiveness: A comparative study in two different regions of Mexico. Journal of Targeting, Measurement and Analysis for Marketing, 19, 55–65. https://doi.org/10.1057/jt.2011.5
25.
DevereuxC. (1998). More than ‘have a nice day’: Cross-cultural service competence and the tourist industry. Developments in the European tourism curriculum. The Netherlands: ATLAS, Tilburg University.
26.
DörnyeiZ.CsizérK. (2005). The effects of intercultural contact and tourism on language attitudes and language learning motivation. Journal of Language and Social Psychology, 24(4), 327–357. https://doi.org/10.1177/0261927X05281424
EjelövE.LukeT. J. (2020). “Rarely safe to assume”: Evaluating the use and interpretation of manipulation checks in experimental social psychology. Journal of Experimental Social Psychology, 87, 103937. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2019.103937
29.
ElfenbeinH. A.BeaupréM.LévesqueM.HessU. (2007). Toward a dialect theory: Cultural differences in the expression and recognition of posed facial expressions. Emotion, 7(1), 131. https://doi.org/10.1037/1528-3542.7.1.131
FalkJ. H.BallantyneR.PackerJ.BenckendorffP. (2012). Travel and learning: A neglected tourism research area. Annals of Tourism Research, 39, 908–927. https://doi.org/10.1016/j.annals.2011.11.016
33.
FaniT.GhaemiF. (2011). Implications of Vygotsky’s zone of proximal development (ZPD) in teacher education: ZPTD and self-scaffolding. Procedia-Social Behavioral Sciences, 29, 1549–1554. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.11.396
34.
FieldA. (2013). Discovering statistics using IBM SPSS statistics. Sage.
35.
GaoH.ZhangY.MittalV. (2017). How does local–global identity affect price sensitivity?Journal of Marketing, 81(3), 62–79. https://doi.org/10.1509/jm.15.0206
36.
GelmanS. A.RobertsS. O. (2017). How language shapes the cultural inheritance of categories. Proceedings of the National Academy of Sciences, 114(30), 7900–7907. https://doi.org/10.1073/pnas.1621073114
GluszekA.DovidioJ. F. (2010). The way They Speak: A Social Psychological Perspective on the Stigma of Nonnative Accents in Communication. Personality and Social Psychology Review, 14(2), 214–237. https://doi.org/10.1177/1088868309359288
GoodsonL.PhillimoreJ. (2004). The inquiry paradigm in qualitative tourism research. Qualitative research in tourism. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203642986
HallS. M. (2020). ‘You’re not from’round’ere, are you?’Class, accent and dialect as opportunity and obstacle in research encounters. In Engaging with policy, practice and publics, Policy Press, Great Britain, pp. 41–58.
HayesA. F. (2017). Introduction to mediation, moderation, and conditional process analysis: A regression-based approach. Guilford publications.
45.
HerrmannA.ZidansekM.SprottD. E.SpangenbergE. R. (2013). The power of simplicity: Processing fluency and the effects of olfactory cues on retail sales. Journal of Retailing, 89(1), 30–43. https://doi.org/10.1037/e538872010-001
46.
HiebertM. (2015). Dialects and perceptions of humor: dialectal stereotypes. Schwa: Language and Linguistics, 2, 27–35.
47.
HoT. H.ZhengY.-S. (2004). Setting customer expectation in service delivery: An integrated marketing-operations perspective. Management Science, 50(4), 479–488. https://doi.org/10.1287/mnsc.1040.0170
48.
HolmqvistJ.GrönroosC. (2012). How does language matter for services? Challenges and propositions for service research. Journal of Service Research, 15, 430–442. https://doi.org/10.1177/1094670512441997
49.
HolmqvistJ.Van VaerenberghY.GrönroosC. (2017). Language use in services: Recent advances and directions for future research. Elsevier. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2016.10.005
IaquintoB. L. (2018). A mixed methods approach in tourism research. qualitative methods in tourism research. Channel View Publications, 5, 224–47. https://doi.org/10.21832/9781845416416-015
52.
JiangY.DewaeleJ.-M. (2018). Language anxiety in Chinese dialects and Putonghua among college students in mainland China: The effects of sociobiographical and linguistic variables. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(4), 289–303. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1515213
53.
JohnstoneB. (2004). Place, globalization, and linguistic variation. Sociolinguistic Variation: Critical Reflections, 65–83.
54.
KimR.RobersonL.RussoM.BrigantiP. (2018). Language diversity, nonnative accents, and their consequences at the workplace: Recommendations for individuals, teams, and organizations. The Journal of Applied Behavioral Science, 55(1), 73–95. https://doi.org/10.1177/0021886318800997
55.
KramschC. (2020). Introduction. In Language as Symbolic Power (Key Topics in Applied Linguistics) (pp. 1–16).
56.
KuoM.-M.LaiC.-C. (2006). Linguistics across cultures: The impact of culture on second language learning. Journal of Foreign Language Instruction, 5, 1–10.
57.
Lambert SnodgrassL.GhahremaniM.HassM. (2023). Live-learn-work: Experiential learning and cultural intelligence in the internship abroad. Journal of Global Education and Research, 7(1), 50–63. https://doi.org/10.5038/2577-509X.7.1.1120
58.
LegareC. H.WenN. J.HerrmannP. A.WhitehouseH. (2015). Imitative flexibility and the development of cultural learning. Cognition, 142, 351–361. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2015.05.020
59.
LeslieD.RussellH. (2006). The importance of foreign language skills in the tourism sector: A comparative study of student perceptions in the UK and continental Europe. Tourism Management, 27(6), 1397–1407. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2005.12.016
60.
LiL.DuanY.HeY.ChanK. C. (2018). Linguistic distance and mergers and acquisitions: Evidence from China. Pacific-Basin Finance Journal, 49, 81–102. https://doi.org/10.1016/j.pacfin.2018.04.002
61.
LiS.LiS.FongL. H. N.LiY. (2025). When intangible cultural heritage meets modernization-Can Chinese opera with modernized elements attract young festival-goers? Tourism Management, 107, 105036. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2024.105036
62.
LinY.LiF.MacLeodA. A.PollockK. E. (2023). A conceptual model of second language pronunciation in communicative contexts: Implications for children’s bilingual education. Frontiers in Psychology, 14, 1125157. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1125157
63.
LiuS.WenX.WeiL.ZhaoW. (2013). Advertising persuasion in China: Using Mandarin or Cantonese? . Journal of Business Research, 66(12), 2383–2389. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2013.05.024
LuL.WongI. A.ZhangY. (2021). Second language acquisition and socialization in international trips. Journal of Hospitality and Tourism Management, 47, 1–11. https://doi.org/10.1016/j.jhtm.2021.02.007
66.
LuS.LiG.XuM. (2020). The linguistic landscape in rural destinations: A case study of Hongcun Village in China. Tourism Management, 77, 104005. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2019.104005
67.
LuY.ChenG.HuangS. S.BaoJ. (2019). Understanding Chinese tourists’ perceptions of Cantonese as a regional dialect. Tourism Management, 71, 127–136. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2018.10.006
68.
LunaD.PeracchioL. A. (2001). Moderators of language effects in advertising to bilinguals: A psycholinguistic approach. Journal of Consumer Research, 28(2), 284–295. https://doi.org/10.1086/322903
69.
LunaD.PeracchioL. A.Dolores de JuanM. (2002). The impact of language and congruity on persuasion in multicultural e-marketing. Journal of Consumer Psychology, 13(1–2), 41–50. https://doi.org/10.1207/S15327663JCP13-1&2_04
70.
MaiR.HoffmannS. (2011). Four positive effects of a salesperson’s regional dialect in services selling. Journal of Service Research, 14(4), 460–474. https://doi.org/10.1177/1094670511414551
71.
ManleyA.SilkM.ChungC.WangY.-W.BaileyR. (2023). Chinese perceptions of overseas cultural heritage: Emotive existential authenticity, exoticism and experiential tourism. Leisure Sciences, 45(3), 240–261. https://doi.org/10.1016/b978-0-08-102540-6.00002-4
72.
MansfieldJ.Leslie-O’NeillH.LiH. (2023). Dialect differences and linguistic divergence: A crosslinguistic survey of grammatical variation. Language Dynamics and Change, 4, 232–276. https://doi.org/10.1163/22105832-bja10026
73.
MansteadA. S. R.WagnerH. L. (1981). Arousal, cognition and emotion: An appraisal of two-factor theory. Current Psychological Reviews, 1(1), 35–54. https://doi.org/10.1007/BF02979253
74.
MarshallG. D.ZimbardoP. G. (1979). Affective consequences of inadequately explained physiological arousal. Journal of Personality and Social Psychology, 37(6), 970–988. https://doi.org/10.1037/0022-3514.37.6.970
75.
MartenH. F.Van MenselL.GorterD. (2012). Studying minority languages in the linguistic landscape. In Minority languages in the linguistic landscape (pp. 1–15). Springer.
76.
MasgoretA.-M.WardC. (2006). Culture learning approach to acculturation. The Cambridge handbook of acculturation psychology, pp. 58–77. https://doi.org/10.1017/CBO9780511489891.008
77.
McCulloughE. A.ClopperC. G.WagnerL. (2019). Regional dialect perception across the lifespan: Identification and discrimination. Language and Speech, 62(1), 115–136. https://doi.org/10.1177/0023830917743277
78.
McGladderyC. A.LubbeB. A. (2017). International educational tourism: Does it foster global learning? A survey of South African high school learners. Tourism Management, 62, 292–301. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2017.05.004
79.
McKercherB.Du CrosH. (2002). Cultural tourism: The partnership between tourism and cultural heritage management. Routledge.
80.
MiottoM.RossbergN.KleinbergB. (2022). Who is GPT-3? an exploration of personality, values and demographics. arXiv preprint arXiv:2209.14338. https://doi.org/10.48550/arXiv.2209.14338
81.
MoralesA. C.ScottM. L.YorkstonE. A. (2012). The role of accent standardness in message preference and recall. Journal of Advertising, 41(1), 33–45. https://doi.org/10.2753/JOA0091-3367410103
82.
NguyenT. H. H.CheungC. (2016). Chinese heritage tourists to heritage sites: what are the effects of heritage motivation and perceived authenticity on satisfaction?Asia Pacific Journal of Tourism Research, 21(11), 1155–1168. https://doi.org/10.1080/10941665.2015.1125377
83.
ObergK. (2006). Cultural shock: Adjustment to new cultural environments (reprint). Curare, 29(2), 142–146.
84.
OishiS.MiaoF. F.KooM.KislingJ.RatliffK. A. (2012). Residential mobility breeds familiarity-seeking. Journal of Personality and Social Psychology, 102(1), 149. https://doi.org/10.1037/a0024949
85.
OnosuO. G. (2020). Cultural immersion: A trigger for transformative learning. Social Sciences, 9(2), 20. https://doi.org/https://doi.org/10.3390/socsci9020020
86.
OrthU. R.WirtzJ. (2014). Consumer processing of interior service environments: The interplay among visual complexity, processing fluency, and attractiveness. Journal of Service Research, 17(3), 296–309. https://doi.org/10.1177/1094670514529606
87.
Oxford English Dictionary. (2023). s.v. “dialect (n.), sense 2,” Oxford University Press.
88.
OysermanD. (2011). Culture as situated cognition: Cultural mindsets, cultural fluency, and meaning making. European Review of Social Psychology, 22(1), 164–214. https://doi.org/10.1080/10463283.2011.627187
89.
ParkJ.SongH. (2021). Variance of destination region image according to multi-dimensional proximity: A case of the Greater Bay Area. Journal of Destination Marketing & Management, 20, 100600. https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2021.100600
90.
ParkJ. S.O’BrienJ.CaiC. J.MorrisM. R.LiangP.BernsteinM. S. (2023, October). Generative agents: Interactive simulacra of human behavior. In Proceedings of the 36th Annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology (pp. 1–22). https://doi.org/10.1145/3586183.3606763
91.
PearceD. G.SchänzelH. A. (2013). Destination management: The tourists’ perspective. Journal of Destination Marketing & Management, 2(3), 137–145. https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2013.06.001
92.
PortoM.ByramM. (2015). A curriculum for action in the community and intercultural citizenship in higher education. Language, Culture and Curriculum, 28(3), 226–242. https://doi.org/10.1080/07908318.2015.1087555
93.
ReisenzeinR. (1983). The Schachter theory of emotion: Two decades later. Psychological Bulletin, 94(2), 239–264. https://doi.org/10.26128/2021.288
SchachterS.SingerJ. (1962). Cognitive, social, and physiological determinants of emotional state. Psychological Review, 69(5), 379. https://doi.org/10.1037/h0046234
98.
Schoonmaker-GatesE. (2017). Regional variation in the language classroom and beyond: Mapping learners’ developing dialectal competence. Foreign Language Annals, 50(1), 177–194. https://doi.org/10.1111/flan.12243
SteenkampE. M. (2010). A Global Investigation into the Constellation of Consumer Attitudes toward Global and Local Products. Journal of Marketing, 74(6), 18. https://doi.org/10.1509/jmkg.74.6.18
101.
SumnerM.SamuelA. G. (2009). The effect of experience on the perception and representation of dialect variants. Journal of Memory and Language, 60(4), 487–501. https://doi.org/10.1016/j.jml.2009.01.001
102.
SunD.WongI. A.HuangG. I.KimJ.-H.LiuM. T. (2024). From savoring past trips to craving future journeys: The role of destination cultural capital and enjoyable reminiscence. Journal of Travel Research, 4, 00472875231206546. https://doi.org/10.1177/00472875231206546
103.
SuriG.SlaterL. R.ZiaeeA.NguyenM. (2024). Do large language models show decision heuristics similar to humans? A case study using GPT-3.5. Journal of Experimental Psychology: General, 153(4), 1066. https://doi.org/10.1037/e542882009-003
TangC. (2014). The use of Chinese dialects: Increasing or decreasing. Above and beyond the segments: Experimental linguistics. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/z.189.24tan
ThorneS. (2005). Accent pride and prejudice: Are speakers of stigmatized variants really less loyal?Journal of Quantitative Linguistics, 12(2–3), 151–166. https://doi.org/10.1080/09296170500172460
108.
ThurlowC.JaworskiA. (2011). Tourism discourse: Languages and banal globalization. Applied Linguistics Review, 2(2011), 285–312. https://doi.org/10.1515/9783110239331.285
109.
TurnerL. W.ReisingerY. V.McQuilkenL. (2002). How cultural differences cause dimensions of tourism satisfaction. Journal of Travel & Tourism Marketing, 11(1), 79–101. https://doi.org/10.1300/J073v11n01_05
110.
UnkelbachC.GreifenederR. (2013). The experience of thinking: How the fluency of mental processes influences cognition and behaviour. Psychology Press.
111.
VygotskyL. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
112.
WalshO. (2021). Introduction: in the shadow of the standard. Standard language ideology and attitudes towards ’non-standard’ varieties and usages. Journal of Multilingual Multicultural Development, 42, 773–782. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1813146
113.
WangG.BahryS. A.AnW. (2022). Minority language revitalization and social media through the lens of Covid-19 in Yunnan and Gansu, western China. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 4, 1–23. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2042541
114.
WangS.XuH. (2015). Influence of place-based senses of distinctiveness, continuity, self-esteem and self-efficacy on residents’ attitudes toward tourism. Tourism Management, 47, 241–250. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2014.10.007
115.
WardC.BochnerS.FurnhamA. (2001). The psychology of culture shock. Routledge.
WeiX.WangG.ChenY. (2022). Manipulation checks in the managerial psychology experiment in China: Current status, problems, and suggestions. Advances in Psychological Science, 30(6), 1367–1376. https://doi.org/10.3724/SP.J.1042.2022.01367
118.
WerryM. (2008). Pedagogy of/as/and tourism: Or, shameful lessons. The Review of Education, Pedagogy, Cultural Studies, 30, 14–42. https://doi.org/10.1080/10714410701566207
119.
WestermanD. L.LanskaM.OldsJ. M. (2015). The effect of processing fluency on impressions of familiarity and liking. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 41(2), 426. https://doi.org/10.1037/a0038356
120.
Whitney-SquireK. (2015). Sustaining local language relationships through indigenous community-based tourism initiatives. Journal of Sustainable Tourism, 24(8–9), 1156–1176. https://doi.org/10.1080/09669582.2015.1091466
121.
Whitney-SquireK. (2019). Sustaining local language relationships through indigenous community-based tourism initiatives. In Sustainable tourism and indigenous peoples (pp. 90–110). Routledge.
122.
WilsonJ.WardC.FischerR. (2013). Beyond culture learning theory: What can personality tell us about cultural competence?Journal of Cross-Cultural Psychology, 44, 900–927. https://doi.org/10.1177/0022022113492889
123.
WinkielmanP.SchwarzN.FazendeiroT.ReberR. (2003). The hedonic marking of processing fluency: Implications for evaluative judgment. The Psychology of Evaluation: Affective Processes in Cognition and Emotion, 189, 217.
124.
WongI. A.SunD.XiongX.LiX. (2023). Craving alterreal authenticity through the post-postmodern lens: An experimental inquiry. Tourism Management, 94, 104654. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2022.104654
125.
XiongJ.YangZ.WangX.ChanK. C. (2023). Does dialect diversity affect entrepreneurial activities? Evidence from China. Economic Modelling, 128, 106525. https://doi.org/10.1016/j.econmod.2023.106525
126.
XiongX.WongI. A.HuangG. I.PengY. (2024). Understanding AI-generated experiments in tourism: Replications using GPT simulations. Journal of Travel Research, 4, 00472875241275945. https://doi.org/10.1177/00472875241275945
XuZ.ChenK.GuoX.ZhangY. (2023). Personally on the scene through voice: The positive dialect effect in marketing communication. Nankai Business Review, online first.
130.
YangC.LiR. (2022). A double-edged sword? - the impact of foreign accents on service communication outcomes. Journal of Promotion Management, 28, 1190–1211. https://doi.org/10.1080/10496491.2022.2060412
131.
YangJ.YangY. (2023). Dialect competence, dialect attitude and social inclusion: A case study of migrants in Chongqing, China. International Multilingual Research Journal, 5, 1–15. https://doi.org/10.1080/19313152.2023.2208512
ZamanU.AktanM.AgrusaJ.KhwajaM. G. (2023). Linking regenerative travel and residents’ support for tourism development in Kaua’i island (Hawaii): moderating-mediating effects of travel-shaming and foreign tourist attractiveness. Journal of Travel Research, 62, 782–801. https://doi.org/10.1177/00472875221098934
134.
ZeithamlV. A.BerryL. L.ParasuramanA. (1993). The nature and determinants of customer expectations of services. Journal of the Academy of Marketing Science, 21(1), 1–12. https://doi.org/10.1177/0092070393211001
