Acknowledging the explanation of the parable of the Weeds (Tares, Darnel) as secondary, this article attempts to show that the parable itself could very well be original, though heavily retouched by the author of the First Gospel. After a comparison with the version offered by the Gospel of Thomas (G.Th. 57) and an analysis of the elements added by Matthew and/or tradition, I attempt to reconstruct the original version of the parable and see how it fits into the framework of the historical Jesus’ understanding and proclamation of the Kingdom.
Bouttier, M.1973. "Les paraboles du Maître dans la tradition synoptique ." Études Théologiques et Religieuses48/2: 175-95.
2.
Dalman, G.1930 (1898 ). Die Worte Jesu; mit Berücksichtigung des nachkanonischen jüdischen Schrifttums und der aramäischen Sprache erörtert. Leipzig, Germany: Hinrichs.
3.
Davies, W.D., & D.C. Allison.1991. A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to Saint Matthew. Vol. 2. The International Critical Commentary on the Holy Scriptures of the Old Testament and New Testament. Edinburgh, UK: T&T Clark.
4.
De Goedt, M.1959. "L’explication de la parabole de l’ivraie (MattXIII: 36-43)." Revue Biblique66: 32-54.
5.
Dodd, Charles Harold.1977(19611). Les paraboles du Royaume de Dieu. Déjà là ou pas encore? (Parole de Dieu14). Paris, France: Seuil.
6.
Erbetta, M., comp. 1975. Gli Apocrifi del Nuovo Testamento. Vol. I/1-2: Vangeli. Roma, Italy: Marietti.
7.
Funk, R. W., R. W. Hoover, & The Jesus Seminar, ed. 1993. The Five Gospels: The Search for the Authentic Words of Jesus. New York, NY: Macmillan .
8.
Geraci, R.M.1999. "Revolution in Early Christianity: The Gospel of Thomas." Honoris Thesis, Plan II Honoris Program. Austin, TX: The University of Texas.
9.
Gourgues Michel.2002. Le parabole di Gesù in Marco e Matteo. Dalla sorgente alla foce. Torino, Italy: Elledici .
10.
Grappe, Christian. 2003. "Jésus exorciste à la lumière des pratiques et des attentes de son temps." Revue Biblique 2: 178-98. 2001. Le Royaume de Dieu. Avant, avec et après Jésus (Le Monde de la Bible 42). Montréal, Canada: Labor et Fides.
11.
Grondin, Mike.Grondin’s Interlinear Coptic/English Translation of the Gospel of Thomas . http://www.geocities.com/Athens/9068/x_trans.htm (accessed May 12, 2006).
12.
Guillaumont, Antoine, Henri-Charles Puech, G. Quispel, W. Till, & † Yassah ‘abd Al Masīh, trans. 1959. The Gospel According to Thomas. New York, NY: Harper & Brothers.
13.
Jeremias, Joachim.1962. Les paraboles de Jésus (Livre de vie85-86). Le Puy (France): Xavier Mappus.
14.
Kingsbury, J.D.1969. The Parables of Jesus in Matthew 13. A Study in Redaction-Criticism . London, UK: SPCK.
15.
Louw, J., & E. A. Nida, ed. 1998. Greek-English Lexicon of the New Testament. Based on Semantic Domains. Vol. 1: Introductions and Domains & Vol 2: Indices . New York, NY: United Bible Societies .
16.
Lüdemann, Gerd.2000. Jesus After 2000 Years : What He Really Said and Did. London, UK: SCM Press.
17.
Marguerat, Daniel.1995. Le jugement dans l’évangile de Matthieu (Le Monde de la Bible 6). 2nd ed. augmented (1st ed.: 1981). Genève, Switzerland: Labor et Fides.
18.
Neirynck, F., & F. Van Segbroeck, ed. 1984. New Testament Vocabulary. A Companion Volume to the Concordance (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium LXV), with the collaboration of H. Leclerq. Leuven (Belgium): University Press.
19.
Nolland , John.2005. The Gospel of Matthew (The New International Greek Testament Commentary). Ed. I. H. Marshall & D. A. Hagner.Grand Rapids, MI/ Cambridge, UK: Wm. B. Eerdmans Publishing Co.
20.
Patterson, S.J.1998. "Understanding the Gospel of Thomas Today." Pp. 33-75 in The Fifth Gospel: The Gospel of Thomas Comes of Age, edited by S. J. Patterson & J. M. Robinson, with a New English Translation by H.-G. Bethge et al. Harrisburg, PA: Trinity Press International.
21.
Quispel, G.1959. "L’évangile selon Thomas et le Diatessaron ." Vigiliae Christianae5: 87-117.
22.
Rigaux, Beda.1967. Témoignage de l’évangile de Matthieu . L’Orée de l’Isle, France: Desclée de Brouwer.
23.
Safrai, Z.1994. The Economy of Roman Palestine, London , UK/New York, NY: Routledge .
Scott, Bernard Brandon.1989. Hear Then the Parable: A Commentary on the Parables of Jesus. Minneapolis, MN: Fortress Press.
26.
Spicq, C.1978. Notes de lexicographie néo-testamentaire (Or-bis Biblicus et Orientalis 22/1 & 2). Tome1&2. Fribourg, Switzerland: Editions Universitaires / Göttingen, Germany: Vandenhoeck & Ruprecht.
27.
Turner, H.E.W., & Hugh Montefiore .1962. Thomas and the Evangelists (Studies in Biblical Theology 35). London, UK: SCM Press.
28.
Uro, Risto.1998. "Thomas at the Crossroads. New Perspectives on a Debated Gospel." Pp. 1-7 in Thomas at the Crossroads : Essays on the Gospel of Thomas (Studies of the New Testament and Its World), edited by Risto Uro.Edinburgh, UK: T & T Clark.
29.
Wilson, R. McL.1960. Studies in the Gospel of Thomas. London , UK: A. R. Mowbray & Co.
