Michel Foucault’s famous book on madness first appeared in 1961 as Folie et Déraison. When it was reissued in 1972, ‘Déraison’ had dropped from the title, but it remained dense in the text, often capitalized or italicized. No two texts, abridgements, or translations of the madness book are identical with respect to the word. It is translated as ‘unreason’, but what does it mean? How did Foucault use it? Why did he come to downplay it? The relationships between déraison and painting and writing are explored. It is noted that the idea of ‘archaeology of knowledge’ is introduced in connection with a discussion of folie and déraison as displayed in Racine’s Andromaque.
BorgesJ. L. (1962) Ficciones. New York: Grove Press.
2.
CooperD. (1967) ‘Preface’, in Madness and Civilization. London: Tavistock, pp. vii–ix.
3.
DéfertD. (2001[1994]) ‘Chronologie’ [Chronology], in M. Foucault (2001[1994] Dits et Écrits [Sayings and Writings], vol. 1. Paris: Gallimard, pp. 13–90.
4.
FoucaultM. (1961) Folie et Déraison. Histoire de la folie à l’âge classique [Madness and Unreason: A History of Insanity in the Classical Age]. Paris: Plon.
5.
FoucaultM. (1963) Naissance de la clinique: Une archéologie du regard médical[The Birth of the Clinic: An Archaeology of the Medical Gaze]. Paris: Presses Universitaires de France.
6.
FoucaultM. (1964a) Folie et Déraison. Histoire de la folie à l’âge classique[Madness and Unreason: A History of Insanity in the Classical Age]. Paris: Plon.
7.
FoucaultM. (1964b) ‘La folie, l’absence d’œuvre’[Madness, the Absence of the Oeuvre], La Table ronde 196 ‘Situation de la psychiatrie’ [The Situation in Psychiatry] (mai): 11–21; reprinted in M. Foucault (2001[1994]) Dits et Écrits [Sayings and Writings], vol. 1. Paris: Gallimard, pp. 440–8.
8.
FoucaultM. (1965) Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason. New York: Pantheon.
9.
FoucaultM. (1967) Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason. London: Tavistock.
10.
FoucaultM. (1972) Histoire de la Folie à l’âge classique [A History of Insanity in the Classical Age]. Paris: Gallimard.
11.
FoucaultM. (1973) The Birth of the Clinic: An Archeology of the Medical Gaze, trans. A. Sheridan. London: Tavistock.
12.
FoucaultM. (2001[1994]) Dits et Écrits[Sayings and Writings], vol 1. Paris: Gallimard.
13.
FoucaultM. (2006) History of Madness. London: Routledge.
14.
GoffmanE. (1961) Asylums: Essays on the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates. New York: Doubleday.
15.
HackingI. (2006) ‘Foreword’, in History of Madness. London: Routledge, pp. ix–xii.
16.
KoopmanC. (forthcoming) Genealogy as Problematization. Bloomington: Indiana University Press.
17.
LaingR. D. (1960) The Divided Self. London: Tavistock.
18.
LaplancheJ. (1961) Hölderlin et la question du père [Hölderlin and the Question of the Father]. Paris: PUF.
19.
LévinasE. (1961) Totalité et infini. Essai sur l’extériorité [Totality and Infinity: An Essay on Exteriority]. . The Hague: M. Nijhoff.
20.
SzaszT. (1961) The Myth of Mental Illness. New York: Hoeber-Harper.
