This research attempted to identify the needs present in interpreter training in Japan. Interviews with trainers and interpreters, and questionnaires administered to interpreters were employed to explore (a) the skills and abilities necessary for successful interpreters and (b) the challenges that trainers may experience regarding interpretive training in Japan. The results showed both consistency and inconsistency in the perceptions of interpreters and trainers. Interpretive design, communication and public speaking, and risk management are core subjects recommended for future introductory-level training programs in Japan. Managerial and training skills are suggested for new types of training programs. Several challenges to interpreter training in Japan were also identified.
BallantyneR., & HughesK. (2001). Interpretation in ecotourism settings: Investigating tour guides’ perceptions of their role, responsibilities and training needs.The Journal of Tourism Studies, 12 (2), 2–9.
2.
BlackR., & HamS. H. (2005). Improving the quality of tour guiding: Towards a model for tour guide certification.Journal of Ecotourism, 4 (3), 178–195.
3.
BlackR., & KingB. (2002). Human resource development in remote island communities: an evaluation of tour-guide training in Vanuatu.International Journal of Tourism Research, 4 (2), 103–117. doi: 10.1002/jtr.363
4.
BlackR., & WeilerB. (2005). Quality assurance and regulatory mechanisms in the tour guiding industry: A systematic review.Journal of Tourism Studies, 16 (1), 24–37.
5.
CarmodyJ. (2012). Intensive tour guide training in regional Australia: An analysis of the Savannah Guides organisation and professional development schools.Journal of Sustainable Tourism, 21 (5), 679–694. doi: 10.1080/09669582.2012.744412
6.
HamS. H. (2013). Interpretation: Making a difference on purpose.Golden, CO: Fulcrum Publishing.
HamS. H., & WeilerB. (2002). Toward a theory of quality in cruise-based nature guiding.Journal of Interpretation Research, 7 (2), 29–49.
9.
HuangS., & WeilerB. (2010). A review and evaluation of China's quality assurance system for tour guiding.Journal of Sustainable Tourism, 18 (7), 845–860. doi: 10.1080/09669582.2010.484492
10.
LackeyB. K. (2008). The state of interpretation in academia.Journal of Interpretation Research, 13 (1), 27–36.
11.
MaxwellJ. A. (1996). Qualitative research design: An interactive approach.Thousand Oaks, CA: SAGE Publication.
12.
MerrimanT., & BrochuL. (2006). The history of heritage interpretation in the United States.Fort Collins, CO: InterpPress.
National Park Service. (n.d.). Interpretive Development Program. Retrieved September 17, 2013, from http://idp.eppley.org/home/
16.
RandallC., & RollinsR. B. (2009). Visitor perceptions of the role of tour guides in natural areas.Journal of Sustainable Tourism, 17 (3), 357–374. doi: 10.1080/09669580802159727
17.
StraussA., & CorbinJ. (1998). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
18.
WardC. W., & WilkinsonA. E. (2006). Conducting meaningful interpretation: A field guide for success.Fulcrum Publishing.
19.
WeilerB., & DavisD. (1993). An exploratory investigation into the roles of the nature-based tour leader.Tourism Management, 14 (2), 91–98. doi: http://dx.doi.org/10.1016/0261-5177(93)90041-I
20.
WeilerB., & HamS. H. (2001a). Tour guide training: Lessons for Malaysia about what works and what's needed. In NylandC., SmithW., SmythR., & ViczianyM. (Eds.), Malaysian Business in the New Era (pp. 149–161). Gloucestershire, UK: Edward Elgar Publishing Limited.
21.
WeilerB., & HamS. H. (2001b). Tour Guides and Interpretation in Ecotourism. In WeaverD. (Ed.), The Encyclopedia of Ecotourism (pp. 549–563). Wallingford, UK: CABI Publishing.
22.
WeilerB., & HamS. H. (2002). Tour guide training: A model for sustainable capacity building in developing countries.Journal of Sustainable Tourism, 10 (1), 52–69. doi: 10.1080/09669580208667152
