By the mid-1990s neo-liberalism had begun to reach its economic, social and political limits. International as well national and even sub-national social policymakers in and concerned with Latin America and Europe began to converge around new ideas about doing social policy, characterized here as the social investment perspective. The first section of the article documents this convergence across two regions. The second section then identifies three social mechanisms that supported this convergence. The first began in the heyday of neo-liberalism, and involved opening space for legitimate alternatives. A second was the polysemic character of social investment as a quasi-concept that could penetrate and link numerous policy communities. The third was boundary-crossing, as distinctions that had separated analysis and action in the two regions fell away.
La diffusion d’idées pour l’après-néolibéralisme: la perspective d’investissement social en Europe et Amérique latine Au milieu des années 90, le néolibéralisme avait commencé à atteindre ses limites économiques, sociales et politiques. Les responsables de la politique sociale à niveau international, national et bien sous-national en Amérique latine et Europe ont commencé à converger sur des nouvelles idées dans le domaine de la politique sociale, caractérisées ici comme la perspective d’investissement social. La première partie de cet article documente cette convergence dans deux régions. La deuxième partie identifie trois mécanismes sociaux qui soutenaient cette convergence. Le premier mécanisme a commencé sousle néolibéralisme, et consistait à ouvrir de l’espace pour des alternatives légitimes. Le deuxième était le caractère polysémique de l’investissement social comme quasi-concept qui pourrait pénétrer et lier de nombreuses communautés de politique. Le troisième était la traversée de frontières, lorsque les distinctions qui avaient séparées l’analyse de l’action dans les deux régions diminuaient.
Difundiendo ideas para la época después del neoliberalismo: la perspectiva de inversión social en Europa y América Latina A mediados de los años 90 el neoliberalismo había empezado a llegar a sus límites económicos, sociales y políticos. Los encargados de la política social, a nivel internacional, nacional y hasta sub-nacional en América Latina y Europa, empezaron a considerar nuevas ideas en la formulación de la política social, caracterizada aquí como la perspectiva de inversión social. La primera parte del presente documento muestra esta convergencia en dos regiones. La segunda parte identifica tres mecanismos sociales que apoyaron esta convergencia. El primer mecanismo empezó durante el apogeo del neoliberalismo, y se trató de abrir espacio para las alternativas legítimas. El segundo fue el carácter polisémico de la inversión social como cuasi-concepto que podría penetrar y conectar varias comunidades de política. El tercero fue la travesía de fronteras, cuando las distinciones que habían separado el análisis y la actuación en las dos regiones empezaron a desaparecer.
