Memorization is essential when new knowledge is based on association with existing knowledge. It is key in acquiring logographic languages, such as Chinese and Japanese. Such languages present challenges to students possessed of alphabet-based mother tongues. To meet these challenges, we discuss a technology-enhanced learning method to address the needs of second language learners and support the development of appropriate logographic skills. Our novel approach facilitates the memorization of pictograms through the augmented method of loci. We detail augmented method of loci, discuss its wide impact in a range of disciplines, and provide a case study of its application.
BottoniP.KanevK.MirenkovN.CerianiM. (2015).
A framework for situated interaction with augmented surfaces. International Journal of Software Informatics,
9(3), 307–329.
3.
BoytchevP.KanevK.NikolovR. (2012, March 8–13). Technology enhanced learning with subject field multiplicity support. In Proceedings of the International Joint conference on Human-Centered Computer Environments (HCCE 2012), Aizu-Wakamatsu, Japan (pp. 39–44). New York, NY: ACM.
4.
ChenH.-C.Chih-ChunH.Li-YunC.Yu-ChiL.Kuo-EnC.Yao-TingS. (2013).
Using a radical-derived character e-learning platform to increase learner knowledge of Chinese characters. Language Learning & Technology,
17(1), 89–107.
FanL. N. (2003).
The strategy research of teaching Chinese as a second language. Journal of National University of Tainan,
37(2), 1–16.
7.
FoerJ. (2011). Moonwalking with Einstein: The art and science of remembering everything.
New York, NY:
Penguin Press.
8.
FullerC. (2001).
Orality, literacy and memorization: Priestly education in contemporary South India. Modern Asian Studies,
35(1), 1–31.
9.
GelsominiF.KanevK.BarnevaR. P.BottoniP.Hurst TatsukiD., RoccaforteM. (2019). BYOD collaborative storytelling in tangible technology-enhanced language learning settings. In M. E. Auer & T. Tsiatsos (Eds.), Mobile technologies and applications for the Internet of things, advances in intelligent systems and computing (Vol. 909, pp. 22–33). Berlin, Germany: Springer.
10.
GelsominiF.KanevK.HungP.KapralosB.JenkinM.BarnevaR., . ViennaM. (2017). BYOD collaborative kanji learning in tangible augmented reality settings. In D. Luca (Ed.), Recent advances in technology research and education, advances in intelligent systems and computing (Vol.
660, pp. 315–325). Berlin, Germany: Springer.
11.
GibsonE. J.PickA.OssesH.HammondM. (1962).
The role of grapheme-phoneme correspondence in the perception of words. The American Journal of Psychology, University of Illinois Press,
75(4), 554–570.
GobertF.LaneP. C. R.CrokerS.ChengP. C.-H.JonesG.OliverI.PineJ. M. (2001).
Chunking mechanisms in human learning. Trends in Cognitive Sciences,
5, 236–243.
14.
HartwigM. K.DunloskyJ. (2012).
Study strategies of college students. Psychonomic Bulletin & Review,
19(1), 126–134.
15.
HasegawaY. (2014). Japanese—A linguistic introduction.
Cambridge, England:
Cambridge University Press.
16.
HuttnerJ.-P.PfeifferD.Robra-BissantzS. (2018). Imaginary versus virtual loci: evaluating the memorization accuracy in a virtual memory palace. In Proceedings of the 51st Hawaii International Conference on System Sciences (pp. 274–282). Red Hook, NY: Curran Associates, Inc.
17.
KanevK. (2012, June 22–23). Augmented tangible interface components and image based interactions. In International Conference on Computer Systems and Technologies (CompSys Tech ’12), Ruse, Bulgaria (pp. 23–29). New York, NY: ACM.
18.
KanevK.BarnevaR.BrimkovV.KanevaD. (2009).
Interactive printouts integrating multilingual multimedia and sign language electronic resources. Journal of Educational Technology Systems,
38(2), 123–143.
19.
KanevK.De MarsicoM.BottoniP. (2016).
A human computer interactions framework for biometric user identification. Japanese Journal of Applied Physics Conference Proceedings,
4, 011601. doi:10.7567/JJAPCP.4.011601
20.
KanevK.GnatyukP.GnatyukV. (2011).
Laser marking in digital encoding of surfaces. Advanced Materials Research,
222, 78–81.
21.
KanevK.KatoH.BarnevaR.FuZ.KimuraS. (2012, June 24–29). Environmental codes for autonomous position determination. In J. Terzakis, M. Danubianu (Eds.), The Seventh International Multi-Conference on Computing in the Global Information Technology ICCGI 2012 (pp. 282–287). Wilmington, DE: IARIA.
22.
KanevK.OidoI.HungP.KapralosB.JenkinM. (2015). Case study: Approaching the learning of kanji through augmented toys in Japan. In P. C. K. Hung (Ed.), Mobile services for toy computing (pp. 175–192). Cham, Switzerland: Springer International Publishing.
23.
KanevK.OidoI.YoshiokaR.MirenkovN. (2012, March 8–13). Employment of 3D printing for enhanced kanji learning. In HCCE ’12 Proceedings of the 2012 Joint International Conference on Human-Centered Computer Environments (pp. 165–170). New York, NY: ACM.
24.
KeC.WenX.KotenbeutelC. (2001).
Report on the 2000 CLTA articulation project. Journal-Chinese Language Teachers Association,
36(3), 25–60.
LiF. (2005). A brief history of Chinese characters.
Beijing, China:
Friendship Publishing Company.
27.
MadanC. R.SinghalA. (2012).
Encoding the world around us: Motor-related processing influences verbal memory. Consciousness and Cognition,
21(3), 1563–1570.
28.
MaguireE. A.ValentineE. R.WildingJ. M.KapurN. (2003).
Routes to remembering: The brains behind superior memory. Nature Neuroscience,
6(1), 90–95.
29.
Memrise. (2019). The fastest way to learn a language. Retrieved from https://www.memrise.com
30.
MirenkovN.YoshiokaR.KanevK. (2010, December 8–10). Rapid prototyping and 3D kanji sculpturing. In Proceedings of the 13th International Conference on Humans and Computers HC’10 (pp. 203–208). Fukushima-ken, Japan: University of Aizu Press.
NawazN.JahangirS. F. (2015).
Effects of memorizing Quran by heart (Hifz) on later academic achievement. Journal of Islamic Studies and Culture,
3(1), 58–64.
PutnamA. L. (2015).
Mnemonics in education: Current research and applications. Translational Issues in Psychological Science,
1(2), 130–139.
36.
RazA.PackardM. G.AlexanderG. M.BuhleJ. T.ZhuH.YuS.PetersonB. S. (2009).
A slice of π: An exploratory neuroimaging study of digit encoding and retrieval in a superior memorist. Neurocase,
15(5), 361–372.
37.
RichardsonJ. T. (1995).
The efficacy of imagery mnemonics in memory remediation. Neuropsychologia,
33(11), 1345–1357.
38.
RoccaforteM.GelsominiF.KanevK.GiunchiP., BottoniP. (2018, February 1–3). Applying the BYOD concept to Italian Sign Language learning. In V Congresso Internazionale della Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE), Università per Stranieri di Siena, Siena, Italy.
39.
Skritter. (2019). Your path to Chinese & Japanese mastery. Retrieved from https://skritter.com
TateR. L. (1997).
Subject review: Beyond one-bun, two-shoe: Recent advances in the psychological rehabilitation of memory disorders after acquired brain injury.Brain Injury,
11(12), 907–918.
42.
TseS. K., CheungW. M. (2010). Chinese and the learning of Chinese. In F. Marton, S. K. Tse, & W. M. Cheung (Eds.), On the learning of Chinese (pp. 1–8). Rotterdam, The Netherlands: Sense Publishers.
43.
UdjajalY. (2018).
Gamification assisted language learning for Japanese language using expert point cloud recognizer.International Journal of Computer Games Technology,
2018, 9085179. doi:10.1155/2018/9085179
44.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (1984). Literacy situation in Asia and the Pacific: Country studies—China.
Bangkok, Thailand:
UNESCO Regional Office for Education in Asian and the Pacific.
YatesF. A. (1966). The art of memory.
Chicago, IL:
University of Chicago Press.
47.
YesavageJ. A. (1983).
Imagery pretraining and memory training in the elderly. Gerontology,
29(4), 271–275.
48.
YusufM. (2010).
Memorization as a learning style: A balance approach to academic excellence. OIDA International Journal of Sustainable Development,
1(6), 49–58.
