This study examined Japanese-speaking mothers’ passives in the child-directed speech from the CHILDES database. We selected five parent–child corpora and analyzed the overall distribution of the mothers’ passives and further investigated the contribution of the construction and the passivized verbs to sentence meaning. The findings were as follows: (1) There are only a few verbs that accounted for much of the mothers’ passives; (2) mothers’ passives can be categorized into broad classes based on the verb–patient relation; and (3) most of the passives, both direct and indirect, were used to denote adversative meaning and these negative passives collocated with the verbal auxiliary -shimau. We suggest that analyses of child-directed speech should take into account lexical repetition and the semantic redundancy of language as part of a process designed to support language development. Furthermore, highly frequent exemplar passives and their discrete reference in the events and contexts may be facilitative for children’s learning of Japanese passives. The results are evaluated in light of the usage-based proposal of learning.
AmbridgeB.PineJ. M.RowlandC. F.YoungC. R. (2008). The effect of verb semantic class and verb frequency (entrenchment) on children’s and adults’ graded judgements of argument-structure overgeneralization errors. Cognition, 106(1), 87–129. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2006.12.015
3.
AmbridgeB.BidgoodA.PineJ. M.RowlandC. F.FreudenthalD. (2016). Is passive syntax semantically constrained? Evidence from adult grammaticality judgment and comprehension studies. Cognitive Science, 40(6), 1435–1459. https://doi.org/10.1111/cogs.12277
BarrD. J. (2008). Analyzing ‘visual world’ eyetracking data using multilevel logistic regression. Journal of Memory and Language, 59(4), 457–474. https://doi.org/10.1016/j.jml.2007.09.002
6.
BehrensH. (2006). The input–output relationship in first language acquisition. Language and Cognitive Processes, 21(1–3), 2–24. https://doi.org/10.1080/01690960400001721
7.
BergenD.MauerD. (2000). Symbolic play, phonological awareness, and literacy skills at three age levels. In RoskosK. A.ChristieJ. F. (Eds.), Play and literacy in early childhood: Research from multiple perspectives (pp. 45–62). Lawrence Erlbaum.
8.
BrooksP. J.TomaselloM. (1999). Young children learn to produce passives with nonce verbs. Developmental Psychology, 35(1), 29–44. https://doi.org/10.1037/0012-1649.35.1.29
9.
Cameron-FaulknerT.LievenE.TomaselloM. (2003). A construction based analysis of child directed speech. Cognitive Science, 27(6), 843–873. https://doi.org/10.1207/s15516709cog2706_2
ChoiS. (1999). Early development of verb structures and caregiver input in Korean: Two case studies. The International Journal of Bilingualism, 3(2–3), 241–265. https://doi.org/10.1177/13670069990030020701
12.
ChomskyN. (1965). Aspects of the theory of syntax. MIT Press.
13.
ClancyP. M. (1985). The acquisition of Japanese. In SlobinD. I. (Ed.), The crosslinguistic study of language acquisition (Vol. 1, pp. 373–524). Lawrence Erlbaum.
14.
CorriganR. (2004). The acquisition of word connotations: Asking ‘What happened?’. Journal of Japanese Linguistics, 31(2), 381–398. https://doi.org/10.1017/S0305000903005981
15.
CreagheN.QuinnS.KiddE. (2021). Symbolic play provides a fertile context for language development. Infancy, 26(6), 980–1010. https://doi.org/10.1111/infa.12422
16.
CroftW. (2001). Radical construction grammar syntactic theory in typological perspective. Oxford University Press.
EllisN. C.Ferreira-JuniorF. (2009). Construction learning as a function of frequency, frequency distribution, and function. The Modern Language Journal, 93(3), 370–385. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00896.x
19.
EllisN. C.OgdenD. C. (2017). Thinking about multiword constructions: Usage-based approaches to acquisition and processing. Topics in Cognitive Science, 9(3), 604–620. https://doi.org/10.1111/tops.12256
GordonP.ChafetzJ. (1990). Verb-based versus class-based accounts of actionality effects in children’s comprehension of passives. Cognition, 36(3), 227–254. https://doi.org/10.1016/0010-0277(90)90058-R
28.
HakutaK. (1982). Interaction between particles and word order in the comprehension and production of simple sentences in Japanese children. Developmental Psychology, 18(1), 62–76. https://doi.org/10.1037/0012-1649.18.1.62
29.
Hirsh-PasekK.GolinkoffR. M.BerkL. E.SingerD. (2008). A mandate for playful learning in preschool: Presenting the evidence. Oxford University Press.
30.
Hirsh-PasekK.GolinkoffR. M.EyerD. (2004). Einstein never used flash cards: How our children really learn-and why they need to play more and memorize less. Rodale Books.
31.
HopperP. J.ThompsonS. A. (1980). Transitivity in grammar and discourse. Language, 56(2), 251–299. https://doi.org/10.2307/413757
32.
HoshiH. (1991). The generalized projection principle and its implications for passive constructions. Journal of Japanese Linguistics, 13(1), 53–90. https://doi.org/10.1515/jjl-1991-0104
33.
IkegamiY. (2005). Indices of a subjectivity-prominent language: Between cognitive linguistics and linguistic typology. Annual Review of Cognitive Linguistics, 3(1), 132–164. https://doi.org/10.1075/arcl.3.08ike
34.
IsraelM.JohnsonC.BrooksP. J. (2001). From states to events: The acquisition of English passive participles. Cognitive Linguistics, 11(1–2), 103–129. https://doi.org/10.1515/cogl.2001.005
35.
IwasakiS. (1993). Subjectivity in grammar and discourse theoretical considerations and a case study of Japanese spoken discourse. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sidag.2
36.
IwasakiS. (2018). Passives. In HasegawaY. (Ed.), The Cambridge handbook of Japanese linguistics (pp. 530–556). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316884461
37.
JacksonJ. E. (1991). A user’s guide to principal components. Wiley.
KinsuiS. (1991). Judoo-bun no rekishi ni tsuite no ichikosatsu [A historical study of the Japanese passive]. Kokugogaku, 164, 1–14.
40.
KlineM.DemuthK. (2010). Factors facilitating implicit learning: The case of the Sesotho passive. Language Acquisition, 17(4), 220–234. https://doi.org/10.1080/10489223.2010.509268
41.
KunoS. (1973). The structure of the Japanese language. MIT Press.
42.
KunoS. (1983). Shin Nihon bunpoo kenkyuu [New studies in Japanese grammar]. Taishukan.
43.
KurodaS.-Y. (1979). On Japanese passives. In BedellG.Kobayashi.E.MurakiM. (Eds.), Exploration in linguistics: Papers in honor of Kazuko Inoue (pp. 305–347). Kenkyusha.
44.
MacWhinneyB. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk. Lawrence Erlbaum.
45.
MaslenR. J. C.TheakstonA. L.LievenE. V. M.TomaselloM. (2004). A dense corpus study of past tense and plural overregularization in English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47(6), 1319–1333. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2004/099)
46.
MessengerK.BraniganH. P.McLeanJ. F. (2012). Is children’s acquisition of the passive a staged process? Evidence from six- and nine-year-olds’ production of passives. Journal of Child Language, 39(5), 991–1016. https://doi.org/10.1017/S0305000911000377
47.
MinaiU. (2000). The acquisition of Japanese passives. In NakayamaM.QuinnC. J. (Eds.), Japanese/Korean linguistics (Vol. 9, pp. 339–350). CSLI.
48.
MiyataS. (2000). The TAI corpus: Longitudinal speech data of a Japanese boy aged 1;5.20 - 3;1.1. Bulletin of Shukutoku Junior College, 39, 77–85.
MonaghanP.ChristiansenM. (2008). Integration of multiple probabilistic cues in syntax acquisition. In BehrensH. (Ed.), Corpora in language acquisition research (pp. 139–163). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tilar.6.08mon
52.
MoriyamaT. (1988). Nihongo dooshi jutsugobun no kenkyuu [Investigation of Japanese verbal predicates]. Meiji Shoin.
NewportE.GleitmanH.GleitmanL. (1977). Mother, I’d rather do it myself: Some effects and non-effects of maternal speech style. In SnowC. E.FergusonC. A. (Eds.), Talking to children (pp. 109–149). Cambridge University Press.
OtsuY. (2000). A preliminary report on the independence of sentence grammar and pragmatic knowledge: The case of the Japanese passive. Keio Studies in Theoretical Linguistics, 2, 161–170.
58.
PinkerS. (1989). Learnability and cognition: The acquisition of argument structure. MIT Press.
59.
PlunkettK.MarchmanV. (1991). U-shaped learning and frequency effects in a multi-layered perception: Implications for child language acquisition. Cognition, 38, 43–102. https://doi.org/10.1016/0010-0277(91)90022-V
60.
PyeC.Quixtan PozP. (1988). Precocious passives (and anti passives) in Quiché Mayan. Papers and Reports on Child Language Development, 27, 71–80. https://eric.ed.gov/?id=ED302068
61.
QuinnS.DonnellyS.KiddE. (2018). The relationship between symbolic play and language acquisition: A meta-analytic review. Developmental Review, 49, 121–135. https://doi.org/10.1016/j.dr.2018.05.005
62.
RaysonP.GarsideR. (2000, October7). Comparing corpora using frequency profiling. [Proceedings]. Workshop on Comparing Corpora, Association for Computational Linguistics, United States. https://doi.org/10.3115/1117729.1117730
63.
R Core Team. (2021). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/
64.
RoskosK.ChristieJ. F. (2000). Play and literacy in early childhood: Research from multiple perspectives. Lawrence Erlbaum.
SingerD. G.GolinkoffR. M.Hirsh-PasekK. (2006). Play=learning how play motivates and enhances children’s cognitive and social-emotional growth. Oxford University Press.
70.
SlobinD. I. (1973). Cognitive prerequisites for the development of grammar. In FergusonC. A.SlobinD. I. (Eds.), Studies of child language development (Vol. 1, pp. 175–208). Holt, Rinehart, & Winston.
71.
SlobinD. I. (1985). Crosslinguistic evidence for the language-making capacity. In SlobinD. I. (Ed.), The crosslinguistic study of language acquisition, Vol. 1. The data; Vol. 2. Theoretical issues (pp. 1157–1256). Lawrence Erlbaum.
72.
SlobinD. I.BeverT. G. (1982). Children use canonical sentence schemas: A crosslinguistic study of word order and inflections. Cognition, 12(3), 229–265. https://doi.org/10.1016/0010-0277(82)90033-6
73.
SnowC. E. (1972). Mothers’ speech to children learning language. Child Development, 43(2), 549–565. https://doi.org/10.2307/1127555
74.
SogaM. (1983). Tense and aspect in modern colloquial Japanese. University of British Columbia Press.
SugisakiK. (1999). Japanese passives in acquisition. University of Connecticut Working Papers in Linguistics, 10, 145–156.
77.
SuzukiT. (2002). Perspective-taking and comprehension of passive sentences by Japanese-speaking children. Journal of Psycholinguistic Research, 31(2), 131–144. https://doi.org/10.1023/A:1014974716861
78.
TannoK. (2010). Development of narrative skills in second language speakers: Mental and speech representations in Japanese oral and written personal narratives [Unpublished Ph.D. dissertation, University of Washington].
79.
TeramuraH. (1982). Nihongo no shintakusu to imi [Japanese syntax and meaning]. Kuroshio.
80.
TomaselloM. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Harvard University Press.
81.
TsujimuraN. (1996). Introduction to Japanese linguistics. Wiley.
82.
WilletT. (1988). A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality. Studies in Language, 12(1), 51–97. https://doi.org/10.1075/sl.12.1.04wil
83.
ZipfG. (1935). The psycho-biology of language. An introduction to dynamic philology. MIT Press.
