Although researchers have found strong relationships between first language (L1) skills and second language (L2) anxiety, less is known about how L1 skills in primary school impact L2 anxiety years after L1 has been acquired. Previous research lacked evidence for the mediating role of L2 aptitude and L2 achievement in the relationship. This study applies structural equation modelling to examine pathways by which L1 skills are associated with L2 anxiety via the mediators. Sixty-five students were administered L1 skill measures from 1st–5th grades, then followed over 10 years when completing L2 courses in high school. We examined the model across six different ages and found the effect of L1 skills on L2 anxiety was indirect through L2 aptitude and L2 achievement, indicating the impact is better understood through the mediators. The effect of L2 achievement on L2 anxiety is direct, and large in magnitude. Results remained stable across different ages and invariant across gender.
AaronP.G. (1991). Can reading disabilities be diagnosed without using intelligence tests?Journal of Learning Disabilities, 24, 178–186.
2.
AidaY. (1994). Examination of Horwitz, Horwitz, and Cope’s construct of foreign language anxiety: The case of students of Japanese. Modern Language Journal, 78, 155–168.
3.
AlamerA. (2021) Construct validation of self-determination theory in second language scale: The bifactor exploratory structural equation modeling approach. Frontiers in Psychology, 12, 732016.
4.
AlamerA.LeeJ. (2019). A motivational process model explaining L2 Saudi students’ achievement of English. System, 87, 102133.
5.
AlamerA.LeeJ. (2021). Language achievement predicts anxiety and not the other way around: A cross-lagged panel analysis approach. Language Teaching Research. Epub ahead of print 22July2021. DOI: 10.1177/13621688211033694.
6.
AlamerA.MarshH. (2022). Exploratory structural equation modeling in second language research: An applied example using the dualistic model of passion. Studies in Second Language Acquisition. Epub ahead of print 31January2022. DOI: 10.1017/S0272263121000863.
7.
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (1986). ACTFL Proficiency Guidelines. ACTFL.
8.
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (ACTFL) (1989). American Council on the Teaching of Foreign Languages Proficiency Guidelines. ACTFL.
9.
ArgamanO.Abu-RabiaS. (2002). The influence of language anxiety on English reading and writing tasks among native Hebrew speakers. Language Culture and Curriculum, 15, 143–160.
10.
ArnaizP.GuillénF. (2012). Foreign language anxiety in a Spanish university setting: Interpersonal differences. Revista de Psicodidáctica, 17, 5–26.
11.
BialystokE. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge University Press.
12.
BotesE.DewaeleJ.GreiffS. (2020). The Foreign Language Classroom Anxiety Scale and academic achievement: An overview of the prevailing literature and a meta-analysis. Journal for the Psychology of Language Learning, 2, 26–56.
13.
CarrollJ. (1962). The prediction of success in intensive foreign language training. In GlaserR. (Ed.), Training and research in education (pp. 87–136). Prentice-Hall.
14.
CarrollJ.SaponS. (1959, 2000). Modern Language Aptitude Test (MLAT): Manual. Psychological Corp. Republished by Second Language Testing, www.2LTI.com.
15.
ChenT.ChangG. (2004). The relationship between foreign language anxiety and learning difficulties. Foreign Language Annals, 37, 279–289.
16.
ChengY. (2002). Factors associated with foreign language writing anxiety. Foreign Language Annals, 35, 647–656.
17.
CTB/McGraw Hill (2002). Indiana Statewide Testing for Educational Progress (ISTEP). CTB/McGraw Hill.
18.
CunninghamA.StanovichK. (1990). Assessing print exposure and orthographic processing in children: A quick measure of reading experience. Journal of Educational Psychology, 82, 733–740.
19.
CunninghamA.StanovichK. (1997). Early reading acquisition and its relation to reading experience and ability 10 years later. Developmental Psychology, 33, 934–945.
20.
CohenL.ManionL.MorrisonK. (2011). Research methods in education. 7th edition.Routledge.
21.
DunnL.DunnL. (1981). Peabody Picture Vocabulary Test: Revised. American Guidance.
22.
ElkhafaifiH. (2005). Listening comprehension and anxiety in the Arabic language classroom. Modern Language Journal, 89, 206–220.
23.
GanschowL.SparksR. (1996). Foreign language anxiety among high school women. Modern Language Journal, 80, 199–212.
24.
GanschowL.SparksR., et al (1994). Differences in anxiety and language performance among high, average, and low anxious college foreign language learners. Modern Language Journal, 78, 41–55.
25.
GanschowL.SparksR.JavorskyJ.PohlmanJ.Bishop-MarburyA. (1991). Identification of linguistic coding deficits in college-level foreign language learners: A ‘foreign’ language learning disability?Journal of Learning Disabilities, 24, 530–541.
26.
GkonouC.DaubneyM.DawaeleJ. (Eds.) (2017). New insights into language anxiety: Theory, research, and educational implications. Multilingual Matters.
27.
HadidiE.BargezarR. (2015). Investigating reading anxiety and performance on reading proficiency: A case of Iranian EFL learners. International Journal of Language and Applied Linguistics, 25, 50–57.
28.
HairJ.SarstedtM. (2021). Explanation plus prediction: The logical focus of project management research. Project Management Journal, 52, 319–322.
29.
HairJ.HultG.RingleC.SarstedtM. (2022). A primer on partial least squares structural equation modelling (PLS-SEM). 3rd edition.Sage.
30.
HairJ.RisherJ.SarstedtM.RingleC. (2019). When to use and how to report the results of PLS-SEM. European Business Review, 31, 2–24
31.
HewittE.StephensonJ. (2012). Foreign language anxiety and oral exam performance: A replication of Phillips’s MLJ study. Modern Language Journal, 96, 170–189.
32.
HorwitzE. (1991). Preliminary evidence for the reliability and validity of a foreign language anxiety scale. In HorwitzE.YoungD. (Eds.), Language anxiety: From theory and research to classroom implications (pp. 37–39). Prentice Hall.
33.
HorwitzE.HorwitzM.CopeJ. (1986). Foreign language classroom anxiety. Modern Language Journal, 70, 125–132.
34.
LarsenS.HammillD. (1986). Test of Written Spelling-2 (TWS-2). PRO-ED.
35.
LiR. (2022). Foreign language reading anxiety and its correlates: A meta-analysis. Reading and Writing, 35, 995–1018.
36.
LiS. (2017). Six decades of language aptitude research: A comprehensive and critical review. In WenZ.SkehanP.BiedrońA.LiS.SparksR. (Eds.), Language aptitude: Advancing theory, testing, research, and practice (pp. 78–96). Routledge.
37.
MacIntyreP. (2002). Motivation, anxiety and emotion in second language acquisition. In RobinsonP. (Ed.), Individual differences and instructed language learning (pp. 45–68). John Benjamins.
38.
MacIntyreP.GardnerR. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44, 283–305.
39.
Marcos-LlinásM.GarauM. (2009). Effects of language anxiety on three proficiency-level courses of Spanish as a foreign language. Foreign Language Annals, 42, 94–111.
40.
MatsudaS.GobelP. (2004). Anxiety and predictors of performance in the foreign language classroom. System, 32, 21–36.
41.
MatsumuraY. (2001). An inquiry into foreign language reading anxiety among Japanese EFL learners. Eibeibunka: Studies in English Language, Literature and Culture, 31, 23–38.
42.
MundM.JohnsonM.D.NestlerS. (2021). Changes in size and interpretation of parameter estimates in within-person models in the presence of time-invariant and time-varying covariates. Frontiers in Psychology, 12, 666928.
43.
OnwuegbuzieA.BaileyP.DaleyC. (1999). Factors associated with foreign language anxiety. Applied Psycholinguistics, 20, 217–239.
44.
OteirI.Al-OtaibiA. (2019). Foreign language anxiety: A systematic review. Arab World English Journal, 10, 309–317.
45.
PhillipsE. (1992). The effects of language anxiety on students’ oral test performance and attitudes. Modern Language Journal, 76, 14–26.
46.
RantaL. (2002). The role of the learner’s language analytic ability in the communicative classroom. In RobinsonP. (Ed.), Individual differences and instructed language learning (pp. 159–180). John Benjamins.
47.
RingleC.M.WendeS.BeckerJ.M. (2015). SmartPLS 3. SmartPLS. Available at: https://www.smartpls.com (accessed May 2022).
48.
RubinD. (1987). Multiple imputation for nonresponse in surveys. John Wiley.
49.
SaitoY.GarzaT.HorwitzE. (1999). Foreign language reading anxiety. Modern Language Journal, 83, 202–218.
50.
ScovelT. (1978). The effect of affect on foreign language learning: A review of the anxiety research. Language Learning, 28, 129–142.
51.
ShmueliG.SarstedtM., et al. (2019). Predictive model assessment in PLS-SEM: Guidelines for using PLSpredict. European Journal of Marketing, 53, 2322–2347.
52.
SkehanP. (1998). A cognitive approach to foreign language learning. Oxford University Press.
53.
SkehanP.DucroquetL. (1988). A comparison of first and foreign language ability. Working Documents No. 8. ESOL Department, Institute of Education, London University.
54.
SparksR.GanschowL. (1991). Foreign language learning difficulties: Affective or native language aptitude differences?Modem Language Journal, 75, 3–16.
55.
SparksR.GanschowL. (1995). A strong inference approach to causal factors in foreign language learning: A response to Macintyre. Modern Language Journal, 79, 235–244.
56.
SparksR.GanschowL. (1996). Teachers’ perceptions of students’ foreign language academic skills and affective characteristics. Journal of Educational Research, 89, 172–185.
57.
SparksR.GanschowL. (2007). Is the Foreign Language Classroom Anxiety Scale measuring anxiety or language skills?Foreign Language Annals, 40, 260–287.
58.
SparksR.PattonJ. (2013). Relationship of L1 skills and L2 aptitude to L2 anxiety on the Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS): Language ability or anxiety?Language Learning, 63, 870–895.
59.
SparksR.PattonJ.LuebbersJ. (2018b). L2 anxiety and the Foreign Language Reading Anxiety Scale (FLRAS): Listening to the evidence. Foreign Language Annals, 51, 1–25.
60.
SparksR.LuebbersJ.CastañedaM.PattonJ. (2018a). U.S. high school students and foreign language reading anxiety: Déjà vu all over again all over again. Modern Language Journal, 102, 533–556.
61.
SparksR.PattonJ.GanschowL.HumbachN. (2009). Long-term relationships among early L1 skills, L2 aptitude, L2 affect, and later L2 proficiency. Applied Psycholinguistics, 30, 725–755.
62.
SparksR.PattonJ.GanschowL.HumbachN. (2012a). Do L1 reading achievement and L1 print exposure contribute to the prediction of L2 proficiency?Language Learning, 62, 473–505.
63.
SparksR.PattonJ.GanschowLHumbachN. (2012b). Relationships among L1 print exposure, early L1 literacy, L2 aptitude, and L2 proficiency. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25, 1599–1634.
64.
SparksR.GanschowL.ArtzerM.SiebenharD.PlagemanM. (1997). Anxiety and proficiency in a foreign language. Perceptual and Motor Skills, 85, 559–562.
65.
SparksR.GanschowL.ArtzerM.SiebenharD.PlagemanM. (1998). Differences in native language skills, foreign language aptitude, and foreign language grades among high, average, and low proficiency learners: Two studies. Language Testing, 15, 181–216.
66.
SparksR.GanschowL.ArtzerM.SiebenharD.PlagemanM. (2004). Foreign language teachers’ perceptions of students’ academic skills, affective characteristics, and proficiency: Replication and follow-up studies. Foreign Language Annals, 37, 263–278.
67.
SparksR.GanschowL.JavorskyJ.PohlmanJ.PattonJ. (1992). Identifying native language deficits in high and low risk foreign language learners in high school. Foreign Language Annals, 25, 403–418.
68.
SparksR.PattonJ.LuebbersJ. (2019). Individual differences in L2 achievement mirror individual differences in L1 skills and L2 aptitude: Crosslinguistic transfer of L1 to L2 skills. Foreign Language Annals, 52(2), 255–283. doi: 10.1111/flan.12390.
69.
SparksR.PattonJ.GanschowL.HumbachN.JavorskyJ. (2009). Long-term cross-linguistic transfer of skills from L1 to L2. Language Learning, 59, 203–243.
70.
SparksR.ArtzerM.GanschowL.SiebenharD.PlagemanM.PattonJ. (1998). Differences in native-language skills, foreign-language aptitude, and foreign-language grades among high-, average-, and low-proficiency foreign-language learners: Two studies. Language Testing, 15, 181–216.
71.
StanovichK. (2000). Progress in understanding reading: Scientific foundations and new frontiers. Guilford.
72.
TeimouriY.GoetzeJ.PlonskyL. (2019). Second language anxiety and achievement: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition, 41, 363–387.
ZabihiR. (2018). The role of cognitive and affective factors in measures of L2 writing. Written Communication, 35, 32–57.
75.
ZhangX. (2013). Foreign language listening anxiety and listening performance: Conceptualizations and causal relationships. System, 41, 164–177.
76.
ZhangX. (2019). Foreign language anxiety and foreign language performance. Modern Language Journal, 103, 763–781.
77.
ZhaoA.GuoY.DyniaJ. (2013). Foreign language reading anxiety: Chinese as a foreign language in the United States. Modern Language Journal, 97, 764–778.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
